ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ

Τσακώνικα με τον Πάνο

…………ΕΜΕ ΝΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ………
Τίτιντα τσαί Πέφτα 19–20 του Σερικχή 2024: Α Τσακωνοπαρέα.
Για του νέοι #184: του Πάνου Μαρνέρη.

Έμισιου = μισό
Έμπραση= ευλογιά, κακό σπυρί..
Εμποκό= αχυρώνας
Εμπροκό= σφήνα που συνέδεσε τό αλέτρι με τον ζυγό.
Έντενη=αυτός, έντανη αυτή, έντεοι= αυτοί, ένταοι = αυτά
Επιτάφιλε= επιτάφιος
Έρατςhε= άροτρο, αλέτρι
Εργάτα= εργάτης
Έρια = μαλλιά πρόβια
Ερηννία= ερημιά
Έσhιντα = από την ρίζα.

Όλιου ννιε φαήτσερε; Ο ‘σα δίου το έμισιου τθο καμπτζί;= όλο τό ‘φαγες; Δεν έδινες το μισό στο παιδί;
Έμπραση να ντι φάει= ευλογιά να σε φάει ( κατάρα) ταν έμπραση να μπάλερε τθο σhιντοβότανε= το κακό σπυρί να βγάλεις στο ριζάφτι.

Όρα μη κιάσει κχάρα ο εμποκό;= Κοίτα μην πιάσει φωτιά ο αχυρώνας;
Περάητσε τον εμπροκό από το έρατςhε τθο ζυγό = πέρασε την σφήνα από το αλέτρι στον ζυγό.
Έντενη ένι αού= αυτός λέει, έντανη ένι αούα= αυτή λέει

Έντεοι είννι αούντε=αυτοί λένε, ένταοι είννι αούντα=αυτά λένε.
Κόψε λαλούιδα για τον επιτάφιλε= κόψε λουλούδια για τον επιτάφιο.

Πότσου το έρατςhε να ζάμε να καμέμε= φόρτωσε το αλέτρι να πάμε να καματέψουμε (οργώσουμε) .
Ννιά ζωά εργάτα = μιά ζωή εργάτης
Να ζάμε να κχρίσουμε τα έρια,να πάμε να πλύνουμε τα πρόβια μαλλιά
Με ‘φαήτσε α ερηννία= μ’έφαγε η ερημιά
Εμπαήτσε ο τςhακοντία έςhιντα= Εβγήκε ο τραπεζίτης από την ρίζα.

Θιλενάδε τσαι θίλοι να έχουμε ταν υγεία νάμου τσαι να ννιλήνουμε
ΤΑ ΓΡΟΥΣΣΑ ΝΑΜΟΥ: ΑΝΕ ΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΙΕ ΝΑΜΟΥ.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *