ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ

Τσακώνικα με τον Πάνο

 

 


……….. ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ ………. 

Παράστσι 17 Αγούστου 2018.Α Τσακωνοπαρέα με του νέοι #50

Παθήτσερε τσίπτα ; = έπαθες τίποτα ; 

Επενάκα τα δουλεία =  επέθανα στην δουλειά 

Όρα τσι άλλιου θ’ αλήερε = κοίτα τι άλλο θα πείς … 

Εζού νιά χαρά ντ’ ένει ορού – ούα, – ούντα= εγώ μια χαρά σε βλέπω. 

Τσι νιά χαρά εκιάμα όλε , όα , όλιου , = 

Τι μια χαρά επιάστηκα όλος , όλη , όλο … 

Ο ‘σει ορού πφι εκρακούμα .= δεν βλέπεις που εκλειδώθηκα . 

Γκανένα ,γκανία , ο σκωρέτθε από τα πρεσά δουλεία .= 

Κανένας ,καμιά ,δεν πέθανε από την πολύ δουλειά 

Τσ’ έσει αού ;  Τσαι ο Λία τα Γιωργού …. = 

Τι λές ; Και ο Λιάς της Γιωργούς 

Έτενη εσκωρέτθε από το καημό σοι ο κακοδύστυχο = 

Αυτός πέθανε από το καημό του ο κακοδύστυχος … 

Εσκωρέτθε ο άραχλε , το χείλι σοι ο γειάτσε 

Τσαι μπρι γεράει ο δύστυχο, το χώμα τάσου ‘μπάτσε 

Έπέθανε ο έρημος  , το χείλος του δεν γέλασε 

Και πρίν γεράσει ο δύστυχος στο χώμα μέσα μπήκε …

( εσκωρέτθε , επενάτσε ) = επέθανε . 

( άραχλε ή´ άραχνε ) = δυστυχής , έρημος , αραχνοΰφαντος .

Καλέ ξημέρουμα σε όλοι νάμου , με υγεία …

Καλό ξημέρωμα σε όλους με υγεία . 

Έτανη , έγκεινη  = αυτή ,  αυτό 

………… ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ ………….. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *