……ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ ……
ΤΣΙΟΥΡΑΚΑ ΤΣΑΙ ΔΕΦΤΕΡΑ 24–25 του Αμάη 2020 .
Για του Νέοι #154: του Πάνου Μαρνέρη
Κχάμποσοι από του αρρώστσειε τθα ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ..
Κάμποσες από τις αρρώστειες στα ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ
Ούβα = Λώβη , λέπρα
Καρβούνι = σπυρί , άνθρακας
Έμπραση = ευλογιά
Θρεμολαίνικο = αρρώστεια λαιμού (κρύωμα )
Λενιτσή= λοιμική αρρώστεια
Πανιούκα = πανούκλα
Λυσσαϊκό = Λύσσα
……..Μα πφι να ντι φάει α ούβα = Να που να σε φάει ή Λώβη
Τον έρμο ο’νι ζυγούνου νι γκανένα ένι έχου ταν ούβα = τον έρημο δεν τον πλησιάζει κάνεις έχει την Λώβη ( λέπρα ..)
…….Το καρβούνι το κατουστάγωνε να μπάλερε =το άνθρακα ( το κακό σπυρί στο κάτω σιαγόνι να βγάλεις …
…….Ορή κακότθο ένι έχου μπαλτέ ταν ευλογιά.. στάσου μακρύα γιατσί ένι κολιτσιχά = Να που να πάει στο κακό, έχει βγάλει την Ευλογιά, κάθησε μακρυά του γιατί είναι κολιτική
…….Ο τθε νίντε νι πφουρ ένι ποίου από το ιδίχο νιε φαήτσε α Θρεμολένικο τον άραχλε … = δεν τον ακούτε πως κάνει από τον βήχα τον έχει φάει η αρρώστεια του Λαιμού τον άμοιρο …
…..Ενιάκατε ένι φερτα νία Λενιτσή μη μπαήνετε τάτσου = Ακούσατε έχει έρθει μία λοιμώδης αρρώστεια μην βγαίνετε έξω …
……Μα πφι να μπάλερε τα Πανιούκα ο ‘σι βούκχα μπίτι το κοφτέ ντι =
Μα που να βγάλεις την πανούκλα δεν βουλώνεις καθόλου το κομμένο σου ;..
….Τσι έσι κχαούντα; Δέσποινα σούσε μ’άτζερε τουρ εμαλοί τσι ντε
κιάτσε ; Το Λυσσαϊκό ντε κιάτσε ….. =Τι γαβγίζεις; Παναγία σώσε, μου πήρες τα μυαλά , τι σ’ έπιασε ; Η Λύσσα σ’έπιασε ….
ΚΑΛΕ ΞΗΜΕΡΟΥΜΑ . Να σταθούμε μακρία από τουρ αρρώστειε…
Καλό ξημέρωμα . Να σταθούμε μακριά από τις αρρώστειες ..
…………ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ ………