………..ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ ……..
Δέφτερα 15 του Απρίλη 2019 : Α Τσακωνοπαρέα
Για του νέοι # 111: Τσακώνικα με το Πάνο ……….
Ακχουγκία = ακούμπησα , Ατζία = άγγιξα
Ατζιά = άγκιαξα —— Κουΐζου = σκούζω
Αποαρίκχου = αποπαίρνω , πανιούκα = πανούκλα
Ίσια πφι νι ακχουγκία τσαι αρχινήε του κουητοί =
Ίσα που τον ακούμπησα και άρχισε τα σκουξίματα ..
Βρε ούτε πφι νι ατζία τσαι μ’ άτζε αποαρίκχου =
Βρε ούτε που τον άγγιξα και με αποπήρε .
Όρα μπάτσε νιε ατζιά ίσια πφι νιε ατζία βρε καμπτζί μοι =
Κοίτα μήπως τον άγγιαξα ίσα που τον ακούμπησα βρε παιδί μου .
Ίσια ,ίσια πφι νι ατζία , πφου τθο διάτανε νι ατζιά
Μόλις πφι νιε ακχουγκία τσαι αρχινήε τα κουητά ,
Όλιου μ’ένει αποαρίκχου , όλε το ντουνιά εν’ βρίζου
Πφι να μπάλει τα πανιούκα , τσι επαθήτσε τσαι ένει κουΐζου .
Ίσα , ίσα που τον άγγιξα , πως στο διάτανο τον άγγιαξα
Μόλις που τον ακούμπησα , και άρχισε τα σκουξίματα
Όλο με αποπαίρνει , όλο τον ντουνιά τον βρίζει
Που να βγάλει την πανιούκα , τι να έπαθε και σκούζει ….
Μη μι ακχουγκίχερε = μη μ’ακουμπάς
Μ’ατζιάερε = με άγγιαξες . Μην κουΐζερε = μήν σκούζεις
Όρα μη νι ατζίξερε = κοίτα μην τον αγγίξεις
Μη μι αποαρίτσερε , ο νι φταίου = μην με αποπαίρνεις δεν φταίω.
Μα πφι να μπάλερε τα πανιούκα=μα που να βγάλεις την πανούκλα……..
………..Καλε ξημέρουμα σε όλοι νάμου ………..
…………ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ …………..